-
1 kick ass and take names
Универсальный англо-русский словарь > kick ass and take names
-
2 make mincemeat of somebody
Общая лексика: порвать, как Тузик грелкуУниверсальный англо-русский словарь > make mincemeat of somebody
-
3 tear somebody a new one
Разговорное выражение: порвать как тузик грелку, порвать на британский флаг, разгромитьУниверсальный англо-русский словарь > tear somebody a new one
-
4 tear to shreds
1) Общая лексика: разорвать в клочки, разрывать в клочки, не оставить камня на камне ("раскритиковать"), рвать в клочья, рвать на куски, изорвать в клочья, разбить в пух и прах2) Шутливое выражение: порвать, как Тузик грелку -
5 wipe the floor with somebody
Идиоматическое выражение: порвать, как Тузик грелкуУниверсальный англо-русский словарь > wipe the floor with somebody
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский